FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

みんな首ったけ

一週間前くらいから、我が家の庭に猫の親子が通って来るようになりました。
子猫はまだとても小さくて、庭の日当りのいいところで、母猫が餌を持ってくるのを
待っていたりします。
子猫 006

真っ白でお尻のところに黒い斑があります。
本当に可愛くて、庭に来ているときは皆が代わる代わる見に行って、
これが本当の「猫可愛がり」?
いつか大きくなっちゃうし、餌はあげないようにしていますが、
今のところ紫雲荘のアイドルです。
子猫 004

スポンサーサイト

お仲間が増えました

11月27日から1泊で社員旅行に行ってきました。
去年、当館で手伝ってくれたEさんが飯綱高原でペンションを始めました。
お祝いも兼ねて早速遊びに行った次第です。
飯綱高原はものすごくスキーのイメージが強かったのですが、リンゴの里で、
ゆったりとした山容の飯綱山の麓に、農業、畜産業、宿泊業が共存をしているのどかで素敵な所でした。
Eさんご夫婦の新しいペンション(というよりは小さな里山の宿)は「小さな宿Sinra」といいます。
大変手の込んだおいしいお料理とリラクゼーション、そして素敵なインテリア、ゆったりとした時間が自慢の宿とお見受けしました。
もちろんお二人のお人柄も最高!
子猫 011
さんざん飲んで、食べて、お話して、楽しい時を過ごさせていただきました。
これから、さらに素敵になると思いますので、
お近くにお泊りの際は是非、「小さな宿Sinra」をチョイスしてください。子猫 013

美味しいカステラ

こんばんは、台湾からのスタッフCです。今日は初めで日本語でブログを書きます、よろしくおねがいします。

10月中旬から、紫雲荘でワーキングホリデーはもうすぐ3週間になります。紫雲荘のみなさんはとても優しく教えてくれて、本当に感謝しています。
10月中旬起,到紫雲莊打工度假已快3個禮拜了。這是個令人感到溫暖又溫馨的工作團隊,不論是工作上或是生活上都給我很多幫助,真的非常感謝!

紫雲荘は台湾人や香港人に人気がある温泉旅館です。ほとんど毎日台湾と香港からのお客さんがいらしゃいます。これは紫雲荘のみなさんは親切で丁寧にお客さんに対応しますと思います。
在台灣和香港的旅客中,紫雲莊是間小有人氣的溫泉旅館,幾乎每天都至少有一組台灣或香港的客人住宿。我想是因為紫雲莊的團隊親切又細心的對待每一位客人的緣故。

昨日、晩ごはんの時間、台湾からの旅客道に迷いて、こちらに道を聞きました。女将さんは台湾の旅客たちを車で目的地へ連れて行きました。みんなさんは感謝して、カステラをくれました。
昨天晚餐時間左右,一群台灣旅客迷了路,進到旅館來問路。沒想到老闆娘二話不說,開著車將大夥載到目的地。台灣朋友們感激地將剛買的蜂蜜蛋糕伴手禮送給老闆娘!

旅行や仕事で海外に行った時、親切な人に出会ったら、本当にとてもラッキーですね!
不論是旅行或是工作,在異鄉若能遇到親切的人們,真的是件很幸運的事呢!

カステラはおいしかったですよ!
這天的蜂蜜蛋糕特別地好吃喔!
カステラ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。